В данном издании впервые в полном объеме представлены дневники первого лейтенанта «Надежды» Макара Ивановича Ратманова (включены хранящиеся в Национальной библиотеке Франции и не известные российским исследователям Парижский дневник и вторая часть Морского). Публикация сопровождается подробными постраничными комментариями. 
Дневник автора детально освещают все этапы кругосветного плавания, помогают пролить свет на отношения между участниками экспедиции, позволяют под новым углом посмотреть на конфликт между капитаном И. Ф. Крузенштерном и послом Н. П. Резановым.
- Вам может быть интересна подарочная книга «Вокруг света с Крузенштерном».
Ратманов Макар Иванович (1772—1833) — Видный российский морской офицер, вице-адмирал. Более 40 лет безупречной и доблестной службы в военном флоте принесли Ратманову заслуженную славу и авторитет опытнейшего мореплавателя и военачальника.
Дневники снабжены хорошими постраничными комментариями. Весьма содержательны и приложения. В первом, с учётом сведений публикуемого источника, рассказывается про знаменитый конфликт Крузенштерна с Резановым во время кругосветного плавания, который имеет обширную историографию. Второе посвящено собранным экспедицией данным о аборигенах Маркизских островов, где побывали русские суда, — их культура была затем уничтожена европейцами уже в первой четверти XIX в., так что известна во многом именно благодаря экспедиции Крузенштерна и Лисянского. В третьем описываются обстоятельства известного посольства Резанова в Японию. Можно с уверенностью сказать, что в данном издании содержится не только исследование истории первой российской кругосветной экспедиции, но и в изучение офицерского корпуса отечественного флота той эпохи.
